Reproducir el etiquetado de un envase que contiene sustancias químicas

1. Cuándo se debe reproducir el etiquetado de un envase que contiene sustancias químicas

2. Cómo puede reproducir usted la etiqueta

3. Las características que debe tener la etiqueta

SEGURIDAD Y SALUD: INSTRUCCIONES OPERATIVAS.

Instrucción Operativa IOP SQ 08

REPRODUCIR EL ETIQUETADO DE UN ENVASE QUE CONTIENE SUSTANCIAS QUÍMICAS

© Servicio de Prevención de Riesgos Laborales de la UPV.
El presente documento y sus contenidos pueden ser reproducidos, difundidos y utilizados libremente, siempre que se mencione expresamente su autoría y fuente de origen. No se permite el uso del mismo con fin comercial o económico alguno, público o privado.

1. CUÁNDO SE DEBE REPRODUCIR EL ETIQUETADO DE UN ENVASE QUE CONTIENE SUSTANCIAS QUÍMICAS

Usted ha recibido del proveedor la sustancia química en un envase, el cual debe estar correctamente etiquetado (ver la Instrucción Operativa relativa al etiquetado), pero a consecuencia de las tareas que Ud. lleve a cabo, es probable que efectúe trasvases a otros envases, o que realice diluciones, mezclas o preparados (este último caso puede ser más complejo). Es entonces cuando va a ser necesario reproducir la etiqueta.

La legislación vigente requiere que cada envase debe disponer de su propia etiqueta, con el mismo formato y contenido informativo.

Esto es útil porque cualquier persona que pueda estar en contacto con el producto, puede identificarlo inmediatamente y conocer sus riesgos. También puede ser de ayuda para el personal médico o sanitario ante una emergencia.

2. CÓMO PUEDE REPRODUCIR USTED LA ETIQUETA

Básicamente, debería optar por una de estas dos opciones:

Ø reproducir Ud. mismo las etiquetas con los pictogramas, frases R y S y demás indicaciones,

Ø o bien, en el mercado están disponibles etiquetas adhesivas con los pictogramas y símbolos necesarios como parte del etiquetado:

3. LAS CARACTERÍSTICAS QUE DEBE TENER LA ETIQUETA

Tenga en cuenta estas consideraciones:

• Deben ser muy visibles y se deben poder leer horizontalmente: esto es, con el envase en su posición normal.

• El tamaño de las etiquetas debería ser, para envases de volumen menor o igual a 3 litros de 5cm x 7,5cm aproximadamente, y para envases de volumen comprendido entre 3 litros y 50 litros de 7,5cm x 11cm.

• Las indicaciones que forman parte de la etiqueta deben ser bien visibles e indelebles. Recuerde, esto es lo que debe constar:

  • nombre de la sustancia o el preparado,

  • los pictogramas (ver la Instrucción Operativa relativa a los pictogramas),

  • las frases R (ver la Instrucción Operativa relativa a las frases R) que figurasen en el envase original: si se trata de un preparado de varias sustancias seleccione las más restrictivas,

  • las frases S (ver la Instrucción Operativa relativa a las frases S) que figurasen en el envase original: si se trata de un preparado de varias sustancias seleccione las más restrictivas,

  • el nombre (y dirección, preferiblemente) del fabricante de la sustancia.

• El idioma en que se redactará las etiquetas debe ser la lengua oficial del Estado en el que se utiliza.